Vivre sous l’ombre de l’usurier
La vie de Harry se détériorait rapidement, surtout lorsqu’il a commencé à emprunter à des usuriers à des taux d’intérêt extrêmement élevés. Harry avait apaisé l’usurier avec de petits paiements de temps en temps qui n’entamaient même pas ce qui était dû. L’intérêt sur le prêt n’a cessé d’augmenter, ce qui rend le solde dû supérieur à ce qu’il avait initialement emprunté. Harry avait fait défaut sur son prêt avec “Nino le boucher”, le nouveau usurier de la ville. Tout le monde à Brooklyn savait qui était Nino le boucher et qu’il trouvait toujours un moyen de recouvrer ses prêts.
A minuit, Boobala a entendu la sonnette de son appartement sonner violemment 6 à 7 fois. En ouvrant la porte, Boobala a vu un homme aux traits sombres et à l’air vicieux. Il tenait quelque chose dans sa main qui ressemblait à un cran d’arrêt. Avec le ton le plus menaçant, il a claqué le cran d’arrêt dans ses mains en disant: “Dis à ton mari que Nino veut que son argent soit payé en totalité d’ici demain midi ou autre.”
Boobala ferma les yeux au son de ses paroles. Elle ferma la porte en la verrouillant rapidement derrière elle. Elle tremblait de peur. Harry ne prit même pas la peine de demander qui c’était. Il avait le pressentiment qu’il serait bientôt mort s’il ne trouvait pas l’argent.
Harry était complètement effrayé, ne sachant pas comment sortir de ce dilemme. Il a commencé à réprimander et à insulter Boobala, lui reprochant de ne pas se soucier de son sort. “Toi mère [email protected]#[email protected]%, tu es méprisable et sans valeur. Tu ne sais pas à quel point je te méprise. C’est de ta faute si je suis dans cette situation difficile!” cria-t-il à tue-tête. Ayant besoin de quelqu’un à haïr pour donner un sens à son existence dénuée de sens, Harry serra les poings et frappa Boobala. Son nez a commencé à saigner abondamment. Elle s’est mise à pleurer de façon hystérique, ne sachant pas si son nez était cassé, ce qui l’a rendu encore plus furieux. Il l’a frappée à nouveau, la jetant au sol et lui donnant des coups de pied. Du sang coulait de sa bouche.
Il l’a tirée par les cheveux en criant : « Sale garce, tu m’écoutes du tout ? J’ai dit d’aller chercher de l’argent chez ton oncle Marvin ou chez ta copine Myrtle. Il commença à la secouer par les épaules en criant “Fais quelque chose, ne reste pas là à ressembler à un putain d’idiot !”
Habitués aux fréquentes explosions de violence, les voisins gardaient leurs portes fermées. Ils n’ont jamais aimé Harry et l’ont évité comme la peste. Néanmoins, Boobala, souffrant atrocement et saignant toujours, a tenté de le calmer. Plus elle essayait de le calmer, plus il devenait en colère et incontrôlable. Harry était fou furieux alors qu’il arpentait nerveusement le sol de son appartement. Il hurla de désespoir. “La seule personne au monde sur qui je puisse compter et qui a l’argent pour me renflouer est l’oncle Jake. Pourquoi maintenant de tous les temps est-il en vacances en Floride ? Je ne sais même pas comment le joindre !”
Les élucubrations et les délires ont finalement cessé. Un silence gêné emplit l’air. Boobala fut choqué de voir Harry la fixer, sans prononcer un mot, comme s’il était entré en transe. Après s’être assis là pendant ce qui sembla être une éternité, Harry enfouit sa tête dans ses bras sur la table et se mit à pleurer : « Je vais mourir, je vais mourir », ce qu’il n’arrêtait pas de répéter.
Non : 12 (16/09/2011)
Maintenant je m’allonge pour dormir…
Nino the Butcher avait une réputation notoire à Brooklyn. Il commençait à en avoir marre qu’Harry le secoue avec son langage doux. Cette fois, Nino était sérieux. Il n’y avait pas moyen de sortir. Harry était maintenant piégé par les conséquences de son vice de jeu. La simple pensée d’un tel résultat envoya une vague de vertiges déferler sur lui. Se sentant malade, l’anxiété montant dans sa poitrine et éprouvant des symptômes de nausée, il avait une terrible envie de vomir. Il se leva de table pour aller aux toilettes, quand soudain la douleur était presque plus qu’il ne pouvait supporter. « Boubala ! cria Harry, essayant d’empêcher la panique et la peur de se manifester dans sa voix. Une autre vague de douleur l’envahit, lui coupant le souffle alors qu’il tombait sur le sol en saisissant sa poitrine. Boobala a couru à ses côtés alors qu’il était allongé sur le sol en un tas immobile.
« Harry ? dit Boobala anxieusement en secouant doucement l’épaule de son mari. « S’il te plait Harry, ouvre les yeux. Le silence lui répondit. Boobala a essayé de le secouer à nouveau, d’une voix beaucoup plus forte, elle a crié “HARRY, HARRY! S’IL VOUS PLAÎT OUVRE LES YEUX!” Il n’y avait toujours pas de réponse. Elle était assise là sous le choc, son corps secoué de sanglots déchirants. La réalité commençait tout juste à pénétrer alors qu’une lame de douleur insupportable se tordait dans son cœur. Réalisant qu’il était parti, elle cria à tue-tête : “Harrrrrrrrryyyyyyyy!!!”
Le calvaire de Boobala était enfin terminé. Harry était mort subitement d’une crise cardiaque à l’âge de 36 ans. Boobala ne pouvait pas croire qu’Harry était mort. Elle avait le cœur brisé mais aussi soulagée. Il avait toujours été en excellente santé, ne connaissant presque jamais de période de maladie. Bien qu’elle le détestait pour ses abus physiques et verbaux, elle aimait toujours son psychopathe de mari. Je suppose que vous pourriez dire qu’il s’agissait d’une relation amour-haine, une histoire d’amour intermittente. Ils étaient mariés depuis 17 ans. Maintenant, elle était veuve à 35 ans. Pour le meilleur ou pour le pire, Harry a partagé son aube de l’amour, sa première expérience sexuelle. Une forte dépendance à laquelle elle a trouvé qu’il était difficile de se débarrasser. Le rôle de victime semblait lui convenir assez bien.
N’ayant ni assurance-vie ni pécule sur lequel se rabattre, l’oncle Jake a dû payer les frais funéraires. Oncle Jake prenait sa retraite et voulait abandonner l’appartement et déménager en Floride. Il a dû s’éloigner de Boobala. Il lui a dit qu’elle devait partir. Ramassant les morceaux restants de sa vie, elle s’est aventurée à la recherche d’une façon de vivre meilleure et plus paisible.
Non : 13 (24/09/2011)
Les rêves peuvent-ils devenir réalité ?
Boobala n’avait pas d’autre vie sociale que sa seule et unique amie d’enfance, Myrte, toujours soucieuse de son bien-être. Depuis que Myrtle vivait sur Bedford Avenue à Brooklyn, Boobala a pu obtenir un appartement d’une chambre près d’elle. Comme dans tout immeuble, vous ne pouvez pas éviter d’avoir un voisin curieux. Dans le cas de Boobala, ce rôle était joué par Mme Grime. C’était une femme âgée qui vivait seule, ayant toujours besoin de quelqu’un avec qui elle pouvait parler. N’ayant jamais les bonnes grâces de se taire, elle allait d’un appartement voisin à l’autre, à la recherche de cadeaux, de clopes et des dernières saletés. Boobala évitait à tout prix son voisin fouineur.
Boobala gagnait maintenant beaucoup d’argent en tant qu’acheteur/chef de produit-vêtements pour femmes pour un grand magasin local. Papa et maman étaient décédés. L’oncle Marvin a vendu l’entreprise et s’est retiré en Floride avec sa femme Ethel. Boobala ne faisait que travailler, économisant chaque centime qu’elle gagnait. Personne, peut-être, n’a jamais eu plus peur d’être pauvre qu’elle-même. Elle recula à l’idée de perdre tout ce pour quoi elle avait travaillé pour se créer un nom. Elle avait une peur mortelle d’être prise dans le monde froid et hostile, incapable de trouver du travail, démunie et sans nulle part où aller. Étant la personne frugale qu’elle était, Boobala faisait ses courses localement au lieu de prendre le train aérien sur Marcy Avenue.
Comme c’était sa façon de faire, chaque fois qu’elle rencontrait des inscriptions à des tirages au sort dans les magasins, elle les remplissait en espérant qu’elle finirait par gagner quelque chose. Elle faisait ça depuis plusieurs années. Remplir les formulaires d’inscription devenait une pratique monotone. D’une manière ou d’une autre, ce jour-là, l’image d’un navire dans la vitrine du magasin a semblé attirer son attention. Il se détachait comme une enseigne au néon clignotante, lui faisant signe de regarder. Boobala s’est approché de la fenêtre et a commencé à lire, pensant que c’était l’habituel « bla, bla, bla ». L’affiche proposait une croisière gratuite, tous frais payés. Elle n’arrêtait pas de se demander si elle devait ou non lui donner une dernière chance. Finalement, ne pouvant résister à la tentation, elle remplit le formulaire une énième fois, l’oubliant jusqu’au jour où la sonnette retentit et que l’homme vêtu d’un costume de marin délivra le télégramme…
Non : 14 (25/09/2011)
Est-ce la partie où nous disons “La fin ?” La fin de quoi ? Nous n’avons pas à le faire. Chaque épisode n’était-il pas fascinant ? N’êtes-vous pas un peu curieux d’en savoir plus sur ce qui est arrivé à Boobala ? Je parie que le suspense vous tue. Boobala est incroyablement impatient de repartir. Alors, qu’en dites-vous, devrions-nous passer au niveau supérieur ? Faites-le moi savoir et laissez-moi entendre certains de vos commentaires aussi!
